В канун Международного женского дня разберемся в привычных формулировках!
Сегодня слово «женщина» в бытовом общении воспринимается почти как вердикт. Лингвист Максим Кронгауз в своих работах отмечает, что в российском сознании это слово ассоциируется с тяжелым бытом, возрастом и потерей привлекательности. Обращение «женщина!» в очереди или транспорте часто звучит как начало конфликта.
Почему мы называем «девушками» дам пятидесяти лет? Это не отсутствие глаз, а отчаянная попытка быть вежливыми.
«Девушка» в современном русском языке — это не возраст, а комплимент и признание социального статуса «активной, ухоженной, современной». Используя это слово, мы как бы говорим: «Я не вижу ваших морщин, я вижу вашу энергию».
Именно поэтому продавцы, официанты и просто прохожие цепляются за «девушку». Это лингвистический антивозрастной крем. Ошибка в обращении («женщина» вместо ожидаемого «девушка») часто вызывает мгновенную вспышку агрессии, потому что воспринимается как публичное признание старости.
Мы в Max- https://max.ru/id2349026364_gos | 
